Робот

Робот (чеш. robot, от robota — «подневольный труд») - помпилианский раб, у которого полностью выработан энергоресурс и чья степень свободы сведена к нулю.

Цитата из книги "Кукольник" (из монографии Азейка Шармаля):

…рабов, у которых уровни пси-составляющих субъективной свободы достигли в процессе энергетической эксплуатации неотторжимого естественного минимума, помпилианцы называют «роботами». Слова «робот» и «раб» — однокоренные. Однако они связаны не только морфологически, но и семантически. Состояние «робота» является финальной точкой либертатной деградации раба, когда векторное пространство степеней субъективной свободы свертывается…

Раздел III, «Принципы тотального контроля», глава 12.

Отсылка к земным механическим роботам.