Террафима

Террафима - варварская планета, вторая в системе Марзино.

Космический перекресток, где обосновались миссии и представительства почти всех развитых цивилизаций Галактики.

Крупные города: Эскалона, Бергланд, Ла-Куэдра, Кастанда.

Животные: лягушки-кайа ("изящные, светло-салатные, с кремовой полосой вдоль спинки"), ушанки.

Растения: сильфанелла (цветок).

Описание природы (из книги "Куколка"):

У пассажиров возникли серьезные опасения, что карета вот-вот развалится.

Дорогу с обеих сторон окружали поля, где поспевали съедобные злаки. Желтизна с отливом в красную медь, далее — менее привычный багрянец, и совсем уж неожиданные прямоугольники странной культуры, похожей на цветущую сирень. Вдали, за полями, словно крепость, вырастала дымчато-пепельная стена леса. Над ней вздымались к небу гигантские «сторожевые башни», увенчанные курчавыми кронами цвета перепрелого индиго — метров по двести каждое.

Но больше всего поразили Лючано не лесные великаны, живописные нивы и аквамариновое небо, все в клочьях разметанных облаков. Куда ни кинь взгляд, не было видно поселков, кемпингов, или хотя бы отдельных построек. Лишь трасса из космопорта в Эскалону, да возделанные поля напоминали, что здесь живут люди. Захолустное Борго и патриархальный Сечень куда ярче блистали следами человеческой деятельности.

Культура эскалонцев носит черты Испании XVI-XVII веков, периода "Золотого века". Аристократов называют "гранды". Бергландцы по языку и культуре близки к жителям Нидерландов и Германии того же времени.

Terra firma (исп., порт.) - твердая почва.

В книге "Куколка" (второй том романа "Ойкумена") на планете временно живет Лючано Борготта как семилибертус.

Действие и герои романа "Побег на рывок" тесно связаны с Террафимой.